|
¡ã ÇÛ·¯À© ÃàÁ¦°¡ ¿¸®´ø ¼¿ï ¿ë»ê±¸ ÀÌÅ¿ø¿¡¼ 10¿ù 29ÀÏ ¹ã 10½Ã22ºÐ°æ ´ë±Ô¸ð ¾Ð»ç»ç°í°¡ ¹ß»ýÇØ 154¸íÀÌ »ç¸Á(31ÀÏ ¿ÀÀü 6½Ã ±âÁØ)ÇÏ°í ´Ù¼ö°¡ ºÎ»óÀ» ´çÇÏ´Â Âü»ç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. Âü»ç°¡ ¹ß»ýÇÑ Á¼Àº °ñ¸ñ±æ ¹Ù´Ú¿¡ »ç¶÷µéÀÇ ¼ÒÁöÇ°ÀÌ ¾îÁö·´°Ô Èð¾îÁ® ÀÖ´Ù. |
¨Ï ±Ç¿ì¼º |
°ü·Ã»çÁøº¸±â
|
"Èñ»ýÀÚ¿Í °¡Á·µéÀº ±ºÁß ÅëÁ¦¿¡ ¸í¹éÇÑ °áÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù." - ¿µ±¹ ·ÎÀÌÅÍ
"Âü»ç´Â ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÀÌÈÄ Á¤ºÎ °ü·áµéÀÌ °ø°ø¾ÈÀü °³¼±À» À§ÇØ Çß´ø ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ø½Ä Á¶»ç¸¦ ÇÒ °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù." - ÇÁ¶û½º AFP Åë½Å
ÀÌÅ¿ø ¾Ð»ç Âü»ç ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ÇØ¿Ü ¾ð·ÐµéÀº ¸ðµÎ Á¤ºÎÀÇ »ç°í ¿¹¹æ ´ëÃ¥¿¡ ¹°À½Ç¥¸¦ ´øÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌµé ¾ð·ÐµéÀº »ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ÅëÁ¦°¡ ÀûÀýÇ߳Ĵ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ¸é¼ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÀÌÈÄ °¡Àå Å« Àθí»ç°í¶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß´Ù.
ÇÁ¶û½º <AFPÅë½Å>Àº Áö³ 29ÀÏÀÚ ±â»ç¿¡¼ ÀÌÅ¿ø ¾Ð»ç Âü»ç ÇöÀå°ú »ç»óÀÚ ¼ýÀÚ µîÀ» Àü´ÞÇÏ¸é¼ "ÀÌÅ¿ø Âü»ç´Â Çѱ¹ ¿ª»ç¿¡¼ °¡Àå Ä¡¸íÀûÀÎ Âü»ç¿´´Ù(This was the deadliest crushing disaster in South Korean history)"°í ±â·ÏÇß´Ù. Åë½ÅÀº ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ÅëƲ¾î À¯·Ê¾ø´Â ´ëÇü »ç°í¶ó´Â °Íµµ ÇÔ²² °Á¶Çß´Ù.
<AFPÅë½Å>Àº Áö³ 2014³â ¹ß»ýÇÑ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸é¼ ¹Ýº¹µÇ´Â Âü»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç °¡´É¼ºµµ ÇÔ²² À̾߱âÇß´Ù. Åë½ÅÀº "¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÀÌÈÄ Á¤ºÎ °ü·áµéÀÌ °ø°ø¾ÈÀüÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ Çß´ø ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °øÀû Á¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù(Saturday's deaths will likely draw public scrutiny of what government officials have done to improve public safety standards since the ferry disaster.)"°í ²¿Áý¾ú´Ù.
¿µ±¹ <·ÎÀÌÅÍÅë½Å>µµ Á¤ºÎ°¡ ±ºÁßÀÌ ¸ðÀÌ´Â »óȲ¿¡¼ ÃæºÐÈ÷ ¿¹»ó °¡´ÉÇß´ø »ç°í¸¦ Á¦´ë·Î ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù. ÇÛ·¯À© ÃàÁ¦·Î ÀÎÇØ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ô¸®°í ÀÖ´Ù´Â 'À§Çè½ÅÈ£'°¡ ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ Á¤ºÎ°¡ À̸¦ Á¦´ë·Î ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
"24½Ã°£ Àü, ±×°÷(ÀÌÅ¿ø)¿¡´Â ÀÌ¹Ì ÇÛ·¯À© ÃàÁ¦·Î ÀÎÇØ ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀÇ ¼ö°¡ À§Çè ¼öÁØÀ̶ó´Â °æ°í ½ÅÈ£°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Èñ»ýÀÚ¿Í ±×ÀÇ °¡Á·µéÀº ±ºÁß ÅëÁ¦ÀÇ ¸í¹éÇÑ ½ÇÃ¥ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡À» ÀǽÉÇÏ°í ÀÖ´Ù.(Twenty-four hours before, there were already warning signs that the festivities were attracting dangerous numbers of people, and victims and their relatives questioned an apparent lack of crowd control.)"
|
¡ã <´º¿åŸÀÓ½º> º¸µµ. ÀÌÅ¿ø ¾Ð»ç Âü»ç°¡ ¼¼¿ùÈ£ »çÅ ÀÌÈÄ °¡Àå Å« Âü»ç¶ó°í º¸µµÇß´Ù. |
¨Ï ´º¿åŸÀÓ½º °¥¹«¸® |
°ü·Ã»çÁøº¸±â
|
¹Ì±¹ <´º¿åŸÀÓ½º>´Â À̹ø »ç°í¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ Ã¥ÀÓÀ» Ãß±ÃÇÏµí º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ¸Åü´Â ¿©·¯ Áýȸ·Î ÀÎÇØ °æÂû °æ·ÂÀÌ ºÐ»ê ¹èÄ¡µÇ¸é¼ ÀÌÅ¿ø¿¡ ¸ô¸®´Â »ç¶÷µéÀ» ÅëÁ¦ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¤ºÎ °ü·áÀÇ ¸»À» ÀοëÇß´Ù. "¿¹³â°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ Ưº°È÷ ¿ì·ÁÇÒ Á¤µµ·Î ¸¹Àº ÀÎÆÄ°¡ ¸ð¿´´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¶ó´Â ÀÌ»ó¹Î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°üÀÇ ¸»µµ Á¶¸íÇß´Ù.
<´º¿åŸÀÓ½º>´Â ±×·¯¸é¼ "±ºÁß ÅëÁ¦°¡ ºñÂüÇÏ°Ô ½ÇÆÐ(fail so miserably)Çß´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.
"ÀÌÁ¦ ¸ñ°ÝÀÚµéÀº °úÇÐÀûÀ¸·Î ±ºÁßÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Íó·³ º¸ÀÌ´Â µµ½Ã°¡, ÀþÀº Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¸ðÀÌ´Â Àϳâ Áß °¡Àå ¹Ù»Û ¹ã(Night)¿¡ ±×·¸°Ô ºñÂüÇÏ°Ô ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹¯°í ÀÖ´Ù. (Now, observers are asking how a city that appears to have crowd control down to a science could fail so miserably on one of the busiest nights of the year for young partygoers.)"
¹Ì±¹ <CNN>Àº Àç³ °ü¸® Àü¹®°¡ÀÎ Á츮¿§ Ä«¾ä(Juliette Kayyem)°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Á¤ºÎÀÇ ¹Ì¼÷ÇÑ ´ëÀÀÀ» ²¿Áý¾ú´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸ô¸®´Â »óȲÀº ÃæºÐÈ÷ ¿¹»óµÇ´Â °æ¿ì¿´°í, Á¤ºÎ´Â ±×¿¡ ¸ÂÃç ´ëÀÀÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
"Á¤ºÎ ´ç±¹Àº Åä¿äÀÏ ¹ã ÀÌÀü¿¡ ¸¹Àº ¼ýÀÚ¸¦ ¿¹»óÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ±ºÁß ¼ö¸¦ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µÇØ »ç¶÷µéÀ» ´ëÇǽÃų Çʿ伺À» ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù.("would have anticipated high numbers … before Saturday night, There is a responsibility on the part of the authorities to be monitoring crowd volume in real time, so they can sense the need to get people out,)"
<´º¿åŸÀÓ½º>´Â ¶Ç´Ù¸¥ ±â»ç¿¡¼ "ÀÌÅ¿ø Âü»ç´Â 2014³â ¼Çؾȿ¡¼ ¼¼¿ùÈ£°¡ ħ¸ôÇÑ ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ Àç³"À̶ó°í ÀÏ°¥Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ "ÀÌÅ¿ø ¾Ð»ç Âü»ç¿¡¼ »ç¶ûÇÏ´Â À̵éÀ» ÀÒÀº °¡Á·µéÀº ÀÌÁ¦ ¸· ´äÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß´Ù(a quest that is only just beginning for those families who have lost loved ones in Itaewon.)"°í ²¿Áý¾ú´Ù.[Ãâó:½Ã¹Î±âÀÚ ¿À¸¶ÀÌ´º½º] |